Nucky visits Chicago for the Republican National Convention, where he finds himself intrigued by the candidacy of Warren G. Harding over more established candidates, despite the fact that he meets Warren's mistress and bastard child. He promises Harding's manager the votes of the New Jersey delegation in exchange for blocking Senator Edge's nomination for the vice-presidency, knowing that his former ally has secretly sided against him in funding new roads for Jersey City rather than Nucky's own Atlantic City.
Nucky stops by Johnny Torrio's brothel looking for more information on Harding. As Nucky talks to Torrio and a local judge, Jimmy comes downstairs and runs into his old patron. Nucky behaves coldly towards Jimmy, criticizing him for never writing his family. It is revealed in the episode that Internal Revenue agent Van Alden, still working out of Atlantic City's post office to investigate Jimmy, has been intercepting the steady stream of money and letters Jimmy sends to his wife.
Eli watches over his brother's affairs. While collecting money at the casino one night, Eli walks into an armed robbery. He is shot and wounded by the D'Alessio gang, who planned the heist with Lucky Luciano and Meyer Lansky.
When he learns of Eli's wounding, Nucky returns to Torrio's brothel and asks Jimmy to come back to Atlantic City, reminding him that, as an Irishman among Italians, Jimmy will always be an outsider in Torrio's crew. Nucky stresses that he needs Jimmy's help in the intensifying turf war against Rothstein and the Italians. He offers him a percentage share in his smuggling operations and help in dealing with Van Alden's investigation of Jimmy's heist from the first episode. Jimmy is noncommittal, although later he looks on wistfully as Torrio and his men laugh and joke in Italian.
Agent Van Alden's personal problems are brought to light in a scene introducing his depressing home life. He is struggling with his wife's desire for a child, though she is infertile. She pressures him to provide money for an operation he cannot afford. Afterwards, Van Alden is shown gathering all the money he has intercepted from Jimmy, then mailing an envelope to his wife. However, it is soon revealed that he has actually passed the money along to Jimmy's wife Angela; Van Alden's own wife breaks down in tears as she reads the letter confirming his decision to trust in God's will rather than get her an operation.
Rothstein prepares for legal trouble over his role in fixing the 1919 World Series.
Margaret finds herself entangled in Nucky's business affairs when he calls from Chicago and asks her to watch over his office in the chaotic aftermath of the casino robbery. The final scene of the episode reveals that she has spent the entire night sitting at Nucky's desk, reading a ledger that details his profits from bootlegging.
A detailed recap of the episode scene by scene.
- Warren G. Harding, US Senator for Ohio and Repubican candidate for President of the United States in the 1920 presidential election.
- Florence Harding, wife of Warren Harding.
- Nan Britton, mistress of Warren Harding.
- Elizabeth Ann Britton, claimed illegitimate daughter of Warren Harding.
- Harry Daugherty, Warren Harding's campaign manager.
- Jess Smith, Daugherty's aide.
- Belgian Band ORgan - "Il Trovatore" plays as Eli wonders where everyone is.
- Gypsy Queen - "Turkey in the Straw" plays as Eli gives O'Neill the day off.
- Vince Giordano and the Nighthawks - "National Emblem" plays as Nucky checks into hotel.
- Vince Giordano and the Nighthawks - "Ye Boston Tea Party" plays Edge asks Nucky to attend Daugherty's event.
- Zez Confrey - "By the Waters of Minnetonka" plays as a drunk Lucy confronts Margaret.
- Peter Mintun - "Do You Ever Think of Me/You're My Baby" plays as Nucky mingles with politicians at Daugherty's event, he sees Nan Britton.
- Andy Vale - "The August Waltz" plays as the Ward Bosses watch porn.
- Robert Clohessy - "Loch Lomond" sung by Ward Boss Neary as they talk about their collections.
- Ehud Asherie - "Sweetie Dear" plays as Nucky meets with Torrio.
- Boardwalk Empire String Quartet - "String Quartet No. 5 in f minor" plays as Eli lies bleeding on the floor.
- Jose Marie Perez and the Nuremberg Symphonic Orchestra - "Questa O Quella(from Rigoletto) plays as Jimmy looks on as Capone and Torrio play Briscola and speak in Italien.
- Peter Mintun - "Till the Clouds Roll By" plays as Rose gets a letter from Nelson; Angela opens cash-filled envelope.
- Gypsy Queen - "Oh Dem Golden Slippers" plays as Margaret sits at Nucky's desk.
- Marion Harris - "Look for the Silver Lining" plays as Margaret opens Nucky's ledger and during the end credits.
"Hold Me in Paradise" boosted its adults 18–49 rating 0.3 points to a 1.5 rating. The episode had a total of 3.213 million viewers.
IGN gave the episode a score of 7.5 describing it as "a calm before the storm episode, [it] also succeeds at settling Nucky's political ties by establishing new ones, this time tethered to Warren Harding's Presidential campaign. The sky may be the limit on Nucky's political capital, but all he wants are his roads to Atlantic City. And he'll need them, as the war threatens to bring both allies and enemies to Nucky's town."
- "You're about as subtle as a kick in the teeth." — Nucky Thompson
- "Hold Me in Paradise" at HBO.com
- "Hold Me in Paradise" on the Internet Movie Database (IMDb)
- "Hold Me in Paradise" at TV.com
- "Hold Me in Paradise" at Wikipedia
|#01 大西洋帝国||#07 老家|
|#02 象牙塔||#08 宛若天堂|
|#03 百老汇特快||#09 美丽女人|
|#04 Anastasia||#10 翡翠城|
|#05 巴利格兰之夜||#11 巴黎绿|
|#06 家庭节育||#12 归于平常|