A wounded Eli identifies the D'Alessio brothers as the men who robbed the casino and shot him. On the boardwalk, Margaret talks to Warren Harding's mistress, Nan Britton, whom Nucky has brought along from Chicago. Nan explains how she and Warren met and how, in order for him to win the presidential election, he cannot support her and their child.
Margaret and Nan go to Madame Jeunet's to buy a dress for Nan. Madame Jeunet asks Margaret to persuade Nucky to reduce the exorbitant rent he charges. At first, Margaret broaches the issue directly, but this only angers Nucky. Taking a different tack, she then tells Nucky she is worried about not looking good for him if Madame Jeunet leaves. This works, and when Madame Jeunet gratefully offers Margaret a dress for her daughter, Margaret instead uses her newly found influence to get a more expensive dress for herself.
As he comes to work, Nucky is surprised to find Jimmy, who claims to have sent a telegram. He agrees to Nucky's offer, on the condition that Nucky also employ Richard Harrow and keep their work a secret. Nucky shows Jimmy mug shots of the D'Alessio brothers, implying that he wants them dead; Jimmy notes that Nucky still avoids giving such orders directly, teasing him as "a politician to the last". In New York, Arnold Rothstein plots to seize control of Atlantic City and its seaborne trade in high-quality alcohol. He meets the D'Alessio brothers and hires them to kill Nucky. To hedge his "bet" on the hit, Rothstein has his new business partners sign life insurance policies with himself as the beneficiary.
Angela is at home, drinking with Robert and Mary Dittrich. Robert, who clearly knows about Angela and Mary's relationship, tries to initiate a threesome. The Dittrichs leave when Jimmy arrives unexpectedly; Angela claims she never received his telegram. Jimmy forcefully kisses Angela and the two eventually have sex on the kitchen table. The next morning, Jimmy announces that with his new job, they can and should have a second child. Angela later visits the Dittrich studio, where Robert coolly informs her that his art dealer friend is no longer interested in Angela's work, which he derides as "a cheap imitation of Mary Cassatt".
Jimmy's telegrams are being intercepted by the federal agents in the post office. Van Alden is furious at Agent Sebso for misplacing the telegram sent to Nucky, which would have enabled them to arrest Jimmy as he arrived from Chicago. Van Alden plans to use Jimmy's guilt in the truck heist to coerce his testimony against Nucky's corruption. Meanwhile, Jimmy visits his mother Gillian's apartment, where she has Lucky Luciano fooled and unarmed in bed. Before Jimmy can take Luciano away, Van Alden arrives to arrest Jimmy. He denies involvement in the truck heist, but in jail sees his old accomplice Billy Winslow, whom he thinks may have confessed. Nucky comes to Jimmy's cell and learns of Rothstein's alliance with the D'Alessios. He refuses to buy Jimmy a lawyer but promises to help in another way. Agent Sebso convinces Van Alden to let him take Winslow, who has indeed confessed, away from Thompson and Atlantic City's crooked police. Along the way, Sebso reveals his own corruption, killing Winslow and wounding himself to fake an escape attempt.
Nucky meets with the mayor and Deputy Halloran, Eli's second-in-command, who informs Nucky that Eli's recovery has been delayed for another month and asks to be appointed acting sheriff. When Nucky approves, Halloran further suggests that he should replace Eli permanently in the coming election, citing Eli's poor health and growing public awareness of his corruption. Nucky's mentor and predecessor, Commodore Kaestner, recommends that Eli and the mayor be dropped from the ballot, warning Nucky the election will be tough.
Nucky and Margaret dine at Babette's with local businessman Edward Bader and his wife. Nucky asks Bader to run for mayor, explaining that he is dropping his support for the weak incumbent. Out on the boardwalk after dinner, Nucky and Margaret are ambushed by an assassin. Nucky's butler Eddie tackles the shooter, who hits an innocent woman instead. The assassin flees, although Eddie shoots him in the leg.
- 主条目: Belle Femme recap
A detailed recap of the episode scene by scene.
- Lucien D'Alessio, the fourth of the D'Alessio brothers by age.
- Sixtus D'Alessio, fifth of the D'Alessio brothers.
- Edward Bader, new Republican candidate for Mayor of Atlantic City.
- Katheryn Bader, Edward Bader's wife.
- Sophie Tucker, a famous singer and entertainer.
- Billy Winslow - Shot by Eric Sebso under orders of Nucky Thompson.
- A female tourist - Accidentally shot by Sixtus D'Alessio when he was trying to kill Nucky.
- Wurlitzer 153 - "The Sidewalks of New York and Sweet Rosie O'Grady" plays as Margaret and Nan Britton walk along the boardwalk and into La Belle Femme.
- Belgian Band Organ - "Memphis Blues" plays as Nucky orders the hit on the D'Alessio brothers.
- George Gershwin - "Idle Dreams" plays as Rothstein meets with the D'Alessio brothers.
- Charles Thompson - "Brother-in-Law Dan" plays as Jimmy interrupts Angela's party with the Dittrichs.
- Andy Quin - "My Old Blue Rag" plays as Jimmy ambushes Charlie.
- Belgian Band Organ - "La Marche Lorraine" plays as Nucky orders the removal of Fletcher's placards.
- Jack Trombey - "That's My Gal" plays as Nucky asks Margaret for help securing the women's vote.
- The Darling Madam Laura - "King Cotton" plays as Nan Britton tries on dresses.
- Belgian Band Organ - "Pretty Baby" plays as Robert dismisses Angela's work as derivative
- Gypsy Queen - "Battle Hymn of the Republic" plays as Eddie thwarts a hit attmept on Nucky by Lucien and Sixtus D'Alessio.
- Vince Giordano and the Nighthawks featuring Kathy Brier - "Some of These Days" plays as Nucky asks Bader to be mayor and during the end credits.
"Belle Femme" slipped back to a 1.2 adults 18–49 rating and had a total of 2.984 million viewers.
IGN gave the episode a score of 9 calling it "Outstanding" saying "I've never chatted about any television series around a watercooler. But if I lived anywhere near a time when that really happened, pretty sure Boardwalk Empire's "Belle Femme" would be the topic of discussion. And if you're one of the few out there not watching, then you're missing out on some great conversation."
The A.V. Club rated the episode with a B+.
- "You have power you do not suspect." -- Madame Jeunet to Margaret Schroeder
- "You know what the nice thing is about the Bronx Zoo, Charlie?. There's bars between you and the monkeys." -- Arnold Rothstein regarding the D'Alessio brothers
- "Belle Femme" at HBO.com
- Alan Sepinwall of What's Alan Watching at Hitfix.com reviews Belle Femme
- Edward Copeland of Edward Copeland on Film recaps Belle Femme
- "Belle Femme" on the Internet Movie Database (IMDb)
- "Belle Femme" at TV.com
- "Belle Femme" at Wikipedia
|#01 大西洋帝国||#07 老家|
|#02 象牙塔||#08 宛若天堂|
|#03 百老汇特快||#09 美丽女人|
|#04 Anastasia||#10 翡翠城|
|#05 巴利格兰之夜||#11 巴黎绿|
|#06 家庭节育||#12 归于平常|